文/本报记者 孙晓辉 高天

  中国国际孔子文化节、尼山世界文明论坛国际影响力持续放大，“尼山声音”被世界听见；“三孔”、尼山圣境、大运河等传统文化地标景点“圈粉”国外游客；孔子研究院编著出版的《孔子家语通解》《论语诠解》被译成16种文字“远赴”海外，促进儒学的跨文化交流……

  近年来，孔孟之乡山东济宁立足深厚的文化底蕴，深入挖掘中华优秀传统文化，在推动文化“两创”和中华文化“走出去”方面取得丰硕成果，成为展示中华文明的重要窗口。

7月9日，第十一届尼山世界文明论坛会场外景。（朱峥 摄）

  多语种《走近孔子》走向世界

  冬日的晨光洒在济宁曲阜孔子研究院的“高台明堂”上，两座论语钟亭静静分立，东为“明先”，西名“觉未”。钟声未起，意蕴已深：钟径之和3米，呼应孔门弟子三千；钟高2.1米，寓意儒学走进21世纪。

  “‘明先’与‘觉未’，取意‘前承千古，后启来者’，传递着儒学贯通古今的时代使命。”孔子研究院副院长、研究员魏衍华说，“我们的使命不仅是传承，更是让儒学在当代社会焕发新的生机。”

  近年来，济宁市通过实施儒学研究阐发“登峰”计划，构建高水平研究平台。依托孔子研究院、孟子研究院等机构，与清华大学、北京大学等16所高校共建联合研究生院，组建12个高端学术团队，出版《中华礼乐文明大系》《中华传统八德诠解丛书》等代表性著作160余部，持续提升在儒学研究领域的领先地位。

  儒家文化既要扎根本土，也要走向世界。魏衍华介绍，孔子研究院出版发行的“翻译中国”系列图书，通过对儒学重要概念进行准确完整地翻译，为世界了解儒学、中国对外讲述儒学提供了跨文化阐释哲学术语工具书；《孔子家语通解》《论语诠解》被译成英语、德语、韩语等16种语言版本，远赴美国、韩国、吉尔吉斯斯坦等十余个国家。

  今年7月，在第9届中国-俄罗斯博览会现场，一册《走近孔子》立体书成为焦点。当书页展开，大成殿的飞檐斗拱气势恢宏、杏坛的古树苍劲葱郁、棂星门的仪制庄重肃穆，千年孔庙的庄严气象浓缩于方寸之间。

  “文化产品是跨越语言障碍的交流媒介。”山东豆神动漫有限公司董事长赵立军说，目前，立体书已推出英文版，并亮相意大利、法国等欧洲国家展会，让全球读者能够“足不出户”感受中华优秀传统文化的博大精深。

  楷木雕刻、尼山砚、印章……近年来，一件件饱含中华优秀传统文化元素的文创产品，正以更富创意的方式走上国际舞台，向世界讲述中华文化历久弥新的故事。

9月28日，在2025乙巳年公祭孔子大典上，参祭人员步入曲阜孔庙。（朱峥 摄）

  让外国人“跟着孔子去研学”

  “站在大成殿前，仿佛能听到千年之前的琅琅书声。”今年孔子诞辰日，来自英国的游客西蒙专程来济宁。像他这样被儒家文化吸引而来的外国游客正日益增多，今年前三季度，济宁接待入境游客近8万人次，同比增长111.7%。

  济宁以传统文化为“轴”，串起古运河、曲阜新老“三孔”、邹城“两孟”等文化遗产和地标，打造“跟着孔子去研学”十大精品线路，推出《金声玉振》《又见太白》等精品演艺，多场景展现中华文脉的厚重绵长。

  “有朋自远方来，不亦乐乎！欢迎开启儒学探源之旅！”在济宁曲阜鲁源村景区，AI机器人引导着身着汉服、手持宫灯的游客，穿梭于数字光影秀、解谜式研学、实景演出间，沉浸式感受传统文化与现代科技的跨界融合。

  “这里不是传统意义上的景区，而是一个能让游客‘生活在文化里’的体验场。”曲阜市文旅局局长孔凡波说，通过AI导览、沉浸式剧场等创新形式，“明礼生活方式”变得可感可触。

  夜幕降临，济宁市任城区“运河记忆”文化街区灯火渐明。古运河上，画舫轻摇，漾起一河星辉。两岸老建筑中，文创店、非遗工坊、现代咖啡馆毗邻而设，传统风貌与当代生活于此交融。

6月6日，市民在位于山东省济宁市任城区的河道总督署遗址公园展馆参观。（郭绪雷 摄）

  济宁因运河而兴。京杭大运河穿城而过，这条曾舟楫往来、漕运繁盛六百余年的“黄金水道”，如今已成为当地夜间经济与文旅融合的亮丽名片。

  “灯光映照下的古运河，让我仿佛看见了千年漕运的繁华盛景。”到访的俄罗斯游客谢尔盖赞叹道。

  “在保护历史风貌的基础上，我们有机植入新业态，让游客在漫步中感受济宁深厚的文化底蕴。”济宁市任城区委常委、宣传部部长时慧芬说，这里不仅保留了历史记忆，更注入了时代活力。

  让“有教无类”理念传遍世界

  今年11月14日，儒学海外传播与影响研讨会在孟子故里济宁邹城市举行，来自韩国西江大学、阿根廷罗萨里奥国立大学等国际知名学府的学者，与尼山世界儒学中心、南京大学等机构的专家共聚一堂，围绕“和合共生”等命题的当代价值展开深入探讨。

  “这样的跨文明交流，增进了不同文化之间的理解与互动，为传统文化的创新发展打开了新空间。”阿根廷罗萨里奥国立大学教授爱德华多·丹尼尔·奥维多说。

  深化文明交流互鉴既是中华文明永葆生机的源头活水，也是推动世界文明进步、应对全球性挑战、实现人类和平与共同繁荣的重要动力。

  近年来，济宁注重办好中国国际孔子文化节、尼山世界文明论坛、全球媒体创新论坛等大型文化交流活动，努力打造世界文明交流互鉴平台，助力中华文化影响力持续提升。

  今年7月9日，以“各美其美·美美与共——文明间关系与全球现代化”为主题的第十一届尼山世界文明论坛，在孔子诞生地——曲阜尼山举行。70多个国家的560余名嘉宾围绕“文明的起源与未来发展”“儒家文化的世界意义和时代价值”等议题展开讨论，从不同文明交流互鉴中凝聚全球发展共识。

  自2010年创办以来，尼山世界文明论坛已从儒家思想学术论坛，发展成为涵盖文化、教育、历史、国际政治、经济、生态、艺术、中医药等多领域的人文综合论坛，议题也从早期的“和而不同”文化探讨，逐步拓展到生态危机、数字伦理等现实挑战。

  马达加斯加驻华大使让·路易·罗班松表示，通过举办尼山论坛这样的活动，中国为不同国家、背景和文化的人士搭建了深度交流对话的平台，为促进世界和平作出了不可估量的贡献，推动了多样文明和谐共生、共同繁荣。

  已经连续举办42届的国际孔子文化节，早已超越单纯的节庆活动，成为兼具学术高度与民众参与度的文化盛事。在2025中国国际孔子文化节期间，“云祭孔”吸引全球60多家文庙同步参与，3500万人次通过新媒体互动，“联合国教科文组织孔子教育奖”颁奖典礼更让孔子“有教无类”的理念传遍世界。

  在日韩设立文旅推广中心，借2025年大阪世博会举办“孔子家乡·你好济宁”推介活动；与“一带一路”共建国家合办孔子文化周，让“和合”理念融入跨国合作；在国际友城建成“中华文化之角·尼山书屋”……

  “一座座文化交流传播的桥梁，让文化价值在互动共鸣中持续释放，让文明互鉴从理念转化为看得见、摸得着的合作成果，有助于增进世界对中华文明及各民族文明的理解互信，为文化创新注入澎湃活力。”国际儒学联合会副会长、山东大学儒学高等研究院院长王学典说。（刊于《参考消息》2025年12月4日第9版）